[:es]Diario de abordo[:en]Daily on board[:]
“Aprendí que el coraje no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El valiente no es quién no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo”.
Nelson Mandela
Sigue la misión de Proemaid junto a Sea-Eye abordo del Alan Kurdi en zona SAR en el Mediterráneo. Somos el único equipo de rescate en la zona.
Después de unos días de navegación nuestro compañero Sebas nos envía el reporte de estas últimas jornadas.
“Han sido días complicados. A las pocas horas de llegar a la zona SAR, nos encontramos con una gran tormenta que se nos acercaba por el norte para instalarse en el área durante todo el fin de semana.
Por eso, nos vimos obligados a buscar refugio en las costas de Túnez, concretamente ante el puerto de Sfax. De no haber hecho esto, hubiéramos puesto en peligro el barco, la misión incluso a nosotros mismos.
Tras varios días a la espera de que amainara el temporal, nos enfrentábamos a la posibilidad de regresar directamente al puerto de Palma sin volver a la SAR zone.Para nosotros hubiera sido decepción. Aunque esta decisión se debía a factores meteorológicos y de seguridad, sentíamos que nos íbamos sin cumplir la misión del todo.
Finalmente, después de varias hora de deliberación se ha tomado la decisión de volver a la zona SAR. Las condiciones meteorológicas nos son las mejores. Las condiciones a bordo tampoco son perfectas. Pero, dada la situación actual en el Mediterráneo y con la mayoría de las ONG con sus barcos atrapados en diferentes puertos de Europa, si ahora nos volvemos para casa no habrá nadie aquí que preste ayuda.
Así que ahora, más decididos que nunca enfilamos rumbo sur hacia la última fase de la misión.
Mar picada
Tardaremos unas 22 horas en llegar. Una vez allí, tenemos previsto quedamos hasta el miércoles. Los últimos días en la zona SAR a bordo de este viejo carguero prometen ser intensos. La tripulación lo tiene claro. En la medida de nuestras posibilidades, vamos a dar lo mejor de cada uno de nosotros.
Sebas
February 25, 2019
«I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave is not who does not feel fear, but who conquers that fear. »
Nelson Mandela
Follow the mission of Proemaid with Sea-Eye aboard Alan Kurdi in the SAR area in the Mediterranean. We are the only rescue team in the area. After a few days of sailing our partner Sebas sent us the report of these last days.
They have been complicated days. A few hours after arriving at the SAR area, we found a big storm that approached us from the north to settle in the area throughout the weekend.
For this reason, we were forced to seek refuge on the coasts of Tunisia, specifically before the port of Sfax. Had we not done this, we would have endangered the ship, the mission even to ourselves.
After several days waiting for the storm to subside, we faced the possibility of returning directly to the port of Palma without returning to the SAR zone.
For us it would have been disappointment. Although this decision was due to meteorological and security factors, we felt that we were leaving without fulfilling the mission at all.
Finally, after several hours of deliberation, the decision was made to return to the SAR area. The weather conditions are the best. The conditions on board are not perfect either. But, given the current situation in the Mediterranean and with most of the NGO with their boats trapped in different ports in Europe, if we now turn back home there will be no one here to help.
So now, more determined than ever, we headed south towards the last phase of the mission.
Mar picada
It will take us about 22 hours to arrive. Once there, we plan to stay until Wednesday. The last days in the SAR area aboard this old freighter promise to be intense. The crew has it clear. To the best of our ability, we will give the best of each one of us.»
Sebas
¿Nos ayudas?
Necesitamos tu colaboración para evitar más muertes. Todo suma.